KudoZ home » Italian to English » Medical

FCV nei limiti di norma

English translation: forced vital capacity (FVC)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:FCV nei limiti di norma
English translation:forced vital capacity (FVC)
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:25 Apr 16, 2001
Italian to English translations [PRO]
Medical
Italian term or phrase: FCV nei limiti di norma
Found in a radiology report. It lists the following:
Non lesioni ilo-pleuro-parenchimali in fase attiva.
Emidiaframa regolari con seni costo-frenici liberi.
and finally :
F.C.V.:nei limiti di norma
Can someone tell me what FCV stands for? Tahnk you.
Maria Paz
forced vital capacity (FVC)
Explanation:
capacità vitale forzata (FVC)

Anche questa tecnica, sebbene in minor grado della chirurgia classica, determina, nel periodo postoperatorio, un’alterazione della funzione polmonare di tipo restrittivo, caratterizzata dalla riduzione della capacità vitale forzata (FVC), della capacità funzionale residua (FRC) e da ipoventilazione alveolare (4).

Spirometric assessment included forced expiratory volume in 1 second (FEV1) and forced vital capacity (FVC) measurements.
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 18:10
Grading comment
Wonderful, thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naforced vital capacity (FVC)Annie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


2 hrs
forced vital capacity (FVC)


Explanation:
capacità vitale forzata (FVC)

Anche questa tecnica, sebbene in minor grado della chirurgia classica, determina, nel periodo postoperatorio, un’alterazione della funzione polmonare di tipo restrittivo, caratterizzata dalla riduzione della capacità vitale forzata (FVC), della capacità funzionale residua (FRC) e da ipoventilazione alveolare (4).

Spirometric assessment included forced expiratory volume in 1 second (FEV1) and forced vital capacity (FVC) measurements.


    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 18:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 30
Grading comment
Wonderful, thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search