KudoZ home » Italian to English » Medical

cromo orotato, carbossimetilcellulosa

English translation: 1. chromium orotate 2. carboxyl methylcellulose

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:1. cromo orotato 2. carbossimetilcellulosa
English translation:1. chromium orotate 2. carboxyl methylcellulose
Entered by: Paul Becke
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:15 Apr 23, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Medical
Italian term or phrase: cromo orotato, carbossimetilcellulosa
Can anyone help me with these terms, please? The context is dietary supplements containing chitosan and guar-seed flour.
mylnyp
chromium orotate / carboxyl methylcellulose
Explanation:
Examples:

Chromium orotate 13,5 mkg (http://www.vipgroup.net/eng/bad_lifepacjr.htm)

Viscous: Each mL contains: lidocaine HCl USP 20 mg (2%). Nonmedicinal ingredients: methylparaben, propylparaben and sodium carboxyl methylcellulose. Unbreakable bottles of 50 and 100 mL with child-resistant closures. (http://www.rxmed.com/monographs/lidodan.html)

Hydrocolloid dressings are occlusive, self-adhering wafers that contain carboxyl methylcellulose, pectin, and mineral oil. Fluid absorption occurs slowly, allowing the gel to interact with the wound exudate.
Hydrocolloids are used on superficial or partial-thickness wounds, necrotic wounds, and wounds with light-to-moderate exudate.
These self-adhering dressings are impermeable to bacteria and other contaminants, and facilitate debridement.
(http://www.skinwound.com/hydrocolloids_dressings.htm)
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 01:27
Grading comment
Brilliant, Gendebien! Wow, this service really is something!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nachromium orotate / carboxyl methylcellulose
Brigitte Gendebien


  

Answers


47 mins
chromium orotate / carboxyl methylcellulose


Explanation:
Examples:

Chromium orotate 13,5 mkg (http://www.vipgroup.net/eng/bad_lifepacjr.htm)

Viscous: Each mL contains: lidocaine HCl USP 20 mg (2%). Nonmedicinal ingredients: methylparaben, propylparaben and sodium carboxyl methylcellulose. Unbreakable bottles of 50 and 100 mL with child-resistant closures. (http://www.rxmed.com/monographs/lidodan.html)

Hydrocolloid dressings are occlusive, self-adhering wafers that contain carboxyl methylcellulose, pectin, and mineral oil. Fluid absorption occurs slowly, allowing the gel to interact with the wound exudate.
Hydrocolloids are used on superficial or partial-thickness wounds, necrotic wounds, and wounds with light-to-moderate exudate.
These self-adhering dressings are impermeable to bacteria and other contaminants, and facilitate debridement.
(http://www.skinwound.com/hydrocolloids_dressings.htm)


    Reference: http://www2.biam2.org/www/Sub2212.html
    Reference: http://www.laleva.cc/supplements/forgotten_substances.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 01:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 98
Grading comment
Brilliant, Gendebien! Wow, this service really is something!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search