This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English

cromo orotato, carbossimetilcellulosa

English translation: 1. chromium orotate 2. carboxyl methylcellulose

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:1. cromo orotato 2. carbossimetilcellulosa
English translation:1. chromium orotate 2. carboxyl methylcellulose
Entered by: Paul Becke (X)

06:15 Apr 23, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Medical
Italian term or phrase: cromo orotato, carbossimetilcellulosa
Can anyone help me with these terms, please? The context is dietary supplements containing chitosan and guar-seed flour.
mylnyp
chromium orotate / carboxyl methylcellulose
Explanation:
Examples:

Chromium orotate 13,5 mkg (http://www.vipgroup.net/eng/bad_lifepacjr.htm)

Viscous: Each mL contains: lidocaine HCl USP 20 mg (2%). Nonmedicinal ingredients: methylparaben, propylparaben and sodium carboxyl methylcellulose. Unbreakable bottles of 50 and 100 mL with child-resistant closures. (http://www.rxmed.com/monographs/lidodan.html)

Hydrocolloid dressings are occlusive, self-adhering wafers that contain carboxyl methylcellulose, pectin, and mineral oil. Fluid absorption occurs slowly, allowing the gel to interact with the wound exudate.
Hydrocolloids are used on superficial or partial-thickness wounds, necrotic wounds, and wounds with light-to-moderate exudate.
These self-adhering dressings are impermeable to bacteria and other contaminants, and facilitate debridement.
(http://www.skinwound.com/hydrocolloids_dressings.htm)
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 19:20
Grading comment
Brilliant, Gendebien! Wow, this service really is something!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nachromium orotate / carboxyl methylcellulose
Brigitte Gendebien


  

Answers


47 mins
chromium orotate / carboxyl methylcellulose


Explanation:
Examples:

Chromium orotate 13,5 mkg (http://www.vipgroup.net/eng/bad_lifepacjr.htm)

Viscous: Each mL contains: lidocaine HCl USP 20 mg (2%). Nonmedicinal ingredients: methylparaben, propylparaben and sodium carboxyl methylcellulose. Unbreakable bottles of 50 and 100 mL with child-resistant closures. (http://www.rxmed.com/monographs/lidodan.html)

Hydrocolloid dressings are occlusive, self-adhering wafers that contain carboxyl methylcellulose, pectin, and mineral oil. Fluid absorption occurs slowly, allowing the gel to interact with the wound exudate.
Hydrocolloids are used on superficial or partial-thickness wounds, necrotic wounds, and wounds with light-to-moderate exudate.
These self-adhering dressings are impermeable to bacteria and other contaminants, and facilitate debridement.
(http://www.skinwound.com/hydrocolloids_dressings.htm)


    Reference: http://www2.biam2.org/www/Sub2212.html
    Reference: http://www.laleva.cc/supplements/forgotten_substances.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 98
Grading comment
Brilliant, Gendebien! Wow, this service really is something!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search