KudoZ home » Italian to English » Medical

formazione operatori sanitari tecnico infermieristico

English translation: Training program for the health and nursing professions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:05 May 18, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Medical
Italian term or phrase: formazione operatori sanitari tecnico infermieristico
written on a stamp (or seal)
Traci Andrighetti
English translation:Training program for the health and nursing professions
Explanation:
Is it a school? a high school? a post-secondary institution?
This is another tough one. I would translate Training school or program for the health professions
See this College, for example:
http://www.shp.arizona.edu/
The School of Health Professions, part of the Arizona Health Sciences Center, educates students for careers in health professions in the university, hospital, and community sectors. Its major programs in physiological sciences and medical technology provide science-based preparation for researchers, health professionals, laboratory technicians, and educators working to promote health and prevent disease. The School's programs also prepare students to pursue graduate-level studies in biological sciences or in health care professions, such as medicine or physical therapy.

Nursing training is usually done elsewhere, at schools of nursing.

hope it helps

paola l m

Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 12:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTraining program for the health and nursing professions
CLS Lexi-tech


  

Answers


1 hr
Training program for the health and nursing professions


Explanation:
Is it a school? a high school? a post-secondary institution?
This is another tough one. I would translate Training school or program for the health professions
See this College, for example:
http://www.shp.arizona.edu/
The School of Health Professions, part of the Arizona Health Sciences Center, educates students for careers in health professions in the university, hospital, and community sectors. Its major programs in physiological sciences and medical technology provide science-based preparation for researchers, health professionals, laboratory technicians, and educators working to promote health and prevent disease. The School's programs also prepare students to pursue graduate-level studies in biological sciences or in health care professions, such as medicine or physical therapy.

Nursing training is usually done elsewhere, at schools of nursing.

hope it helps

paola l m



CLS Lexi-tech
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search