KudoZ home » Italian to English » Medical

RSA

English translation: Residential Care (RC) / Nursing Home Care / Assisted Living

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:RSA
English translation:Residential Care (RC) / Nursing Home Care / Assisted Living
Entered by: xxxElena Sgarbo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:03 Dec 3, 2003
Italian to English translations [PRO]
Medical
Italian term or phrase: RSA
residenza sanitaria assistenziale. Come per casa protetta anche in questo caso non sono riuscita a trovare il corrispondente in inglese. Grazie per l'aiuto!
kitten
Local time: 19:21
Residential Care (RC) / Nursing Home Care / Assisted Living
Explanation:
Kitten,

Here in the US the most common ways to refer to RSA are "residential care" (RC) and "nursing home care". The expression "assisted living" is being more used now than it was a few years ago, and it encompasses the medical care provided in the pt.'s home as well as that provided in RC.

Good luck
Elena


Nursing & Residential Care
... **Nursing & Residential Care** is a vital journal for care assistants, nurses, residential staff and managers working in health and social care. ...

www.nursingresidentialcare.com/


Spratslade House Residential Care Home, Stoke on Trent A quality **residential care** home for the elderly in Dresden, Stoke on Trent, Staffordshire. Spratslade House Residential ...

Portland house **residential care** home, ilfracombe, north devon.

... Click here for a map of our location. Portland House Residential Care Home is situated on one of the flat stretches of Ilfracombe. ...
Descripción: Fully accredited residential care home in Ilfracombe, North Devon.


Washington State **Residential Care Council - (WSRCC)** Premier education, promotion, support and lobbying for the Adult Home Care (Adult Family Home) industry in ...
Descripción: Education, promotion, support and lobbying for the Adult Home Care industry in Washington State....


Family Residential Care - Del Cerro - Sign On San Diego . com

Family Residential Care ... Family **Residential Care** is a family owned and operated business of three residential homes for the elderly within San Diego County. ...

Care for the elderly at homes in La Mesa and Del Cerro. Information about staff, facilities, and services.

Regional > North America > ... > Health > Assisted Living
Selected response from:

xxxElena Sgarbo
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Residential Care (RC) / Nursing Home Care / Assisted LivingxxxElena Sgarbo


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Residential Care (RC) / Nursing Home Care / Assisted Living


Explanation:
Kitten,

Here in the US the most common ways to refer to RSA are "residential care" (RC) and "nursing home care". The expression "assisted living" is being more used now than it was a few years ago, and it encompasses the medical care provided in the pt.'s home as well as that provided in RC.

Good luck
Elena


Nursing & Residential Care
... **Nursing & Residential Care** is a vital journal for care assistants, nurses, residential staff and managers working in health and social care. ...

www.nursingresidentialcare.com/


Spratslade House Residential Care Home, Stoke on Trent A quality **residential care** home for the elderly in Dresden, Stoke on Trent, Staffordshire. Spratslade House Residential ...

Portland house **residential care** home, ilfracombe, north devon.

... Click here for a map of our location. Portland House Residential Care Home is situated on one of the flat stretches of Ilfracombe. ...
Descripción: Fully accredited residential care home in Ilfracombe, North Devon.


Washington State **Residential Care Council - (WSRCC)** Premier education, promotion, support and lobbying for the Adult Home Care (Adult Family Home) industry in ...
Descripción: Education, promotion, support and lobbying for the Adult Home Care industry in Washington State....


Family Residential Care - Del Cerro - Sign On San Diego . com

Family Residential Care ... Family **Residential Care** is a family owned and operated business of three residential homes for the elderly within San Diego County. ...

Care for the elderly at homes in La Mesa and Del Cerro. Information about staff, facilities, and services.

Regional > North America > ... > Health > Assisted Living



    Reference: http://www.wsrcc.org/
    Reference: http://www.familyresidentialcare.com
xxxElena Sgarbo
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vittorio Felaco
33 mins
  -> Grazie Vittorio
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search