KudoZ home » Italian to English » Medical

cono di connessione

English translation: connection hub

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cono di connessione
English translation:connection hub
Entered by: fmatteoda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:06 Dec 15, 2003
Italian to English translations [PRO]
Medical
Italian term or phrase: cono di connessione
(chest drainage)
La possibilita di avere un accesso luer lock in prossimità del cono di connessione al catetere per eventuale lavaggio del drenaggio in caso di ostruzione
fmatteoda
Spain
Local time: 08:45
connection hub
Explanation:
by the way, I completely agree with this point of view; I always place a three way stopcock immediately after the connection hub of the chest drain, for exactly the reason given.

Greetings,

Nikolaus

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-15 11:18:39 (GMT)
--------------------------------------------------

most often \"connection hub\" is shortened to only \"hub\", like here, where you more or less can appreciate the conic form of the hub on the picture:
http://www.utahmed.com/thora-ca.htm


Besides \"chest drain\" also \"chest tube\" is used frequently.
Selected response from:

Elisabeth Ghysels
Local time: 08:45
Grading comment
Thank you. very interesting sites...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5connection hub
Elisabeth Ghysels


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
connection hub


Explanation:
by the way, I completely agree with this point of view; I always place a three way stopcock immediately after the connection hub of the chest drain, for exactly the reason given.

Greetings,

Nikolaus

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-15 11:18:39 (GMT)
--------------------------------------------------

most often \"connection hub\" is shortened to only \"hub\", like here, where you more or less can appreciate the conic form of the hub on the picture:
http://www.utahmed.com/thora-ca.htm


Besides \"chest drain\" also \"chest tube\" is used frequently.


    Reference: http://www.porexsurgical.com/english/surgical/sprodtlsevacdr...
    Reference: http://www.medical-devices.gov.uk/mda/mdawebsitev2.nsf/0/6C6...
Elisabeth Ghysels
Local time: 08:45
PRO pts in pair: 703
Grading comment
Thank you. very interesting sites...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search