KudoZ home » Italian to English » Medical

de novo

English translation: de novo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:32 Jun 28, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Medical
Italian term or phrase: de novo
85% di aderenze negli interventi laparotomici de novo
Francesca
English translation:de novo
Explanation:
Unfortunately, while the use of such microsurgical techniques are important in and of themselves, they will not completely decrease the risk of adhesions. Indeed, studies have suggested that de novo adhesion rates in patients undergoing laparotomy may be greater than 90% when large numbers of sites are evaluated at the time of second look laparoscopy.

Risk Factors for Adhesion
http://www.womenssurgerygroup.com/conditions/Adhesions/treat...

saluti
paola l m
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 09:51
Grading comment
brilliant
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1de novo
CLS Lexi-tech
nare-do , reintervention, or re-operation
mangordi


  

Answers


23 mins peer agreement (net): +1
de novo


Explanation:
Unfortunately, while the use of such microsurgical techniques are important in and of themselves, they will not completely decrease the risk of adhesions. Indeed, studies have suggested that de novo adhesion rates in patients undergoing laparotomy may be greater than 90% when large numbers of sites are evaluated at the time of second look laparoscopy.

Risk Factors for Adhesion
http://www.womenssurgerygroup.com/conditions/Adhesions/treat...

saluti
paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
brilliant

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DR. RICHARD BAVRY
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days
re-do , reintervention, or re-operation


Explanation:
... the newer procedure, resulting in a higher reintervention rate. More recently several
authors ... estimate, since these are only re-do patients. Also, it is not ...
http://www.hsforum.com/stories/articleReader$1678
... of the aortic arch in order to provide a protective cushion over the y-graft should
a re-do operation be necessary in the future. Surgical Image - Video Link. ...
http://ctsnet.org/doc/2964
Wausau Heart Institute - Wausau Hospital - Community Health ...
... Artery Bypass Also known as a re-do , this is a surgical procedure in which the bypass
grafts must be replaced due to their age and poor function. [Back to top ...
http://chcsys.org/heart_institute/services_surg.php
McGhan Medical Corporation: Press Release
... and none of the patients required re-operation for malposition of their shaped implant ... breast
implant surgery. Plast. Reconstr. Surg. 97: 1451, 1996. ...
http://www.inamedcorp.com/releases/071400.html


    I'm a doctor
    see above
mangordi
Colombia
Local time: 09:51
PRO pts in pair: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search