KudoZ home » Italian to English » Medical

appiombo

English translation: vertical position of horse legs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:appiombo
English translation:vertical position of horse legs
Entered by: Ana Hermida
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:40 Jul 6, 2001
Italian to English translations [PRO]
Medical
Italian term or phrase: appiombo
VETERINARIA
Si tratta di una caratteristica del cavallo; sapreste di rmi in cosa consiste e come si traduce in Engl?
VMTTRADUCE
Italy
Local time: 17:53
vertical position of horse legs
Explanation:
E' la debita direzione degli arti del cavallo in rapporto col suolo
(Le Monnier)

ciao,

Jacek
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
Grazie ad entrambi!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navertical position of horse legsJacek Krankowski
naDue glossari utili
gianfranco


  

Answers


38 mins
Due glossari utili


Explanation:
appiombi sono detti la disposizione delle zampe di un cavallo rispetto al terreno

vedi il glossario (solo italiano) su ippica e cavalli in
http://www.correrenelverde.com/cavalliecavalieri/glossario/g...

ed il piu' vasto glossario Americano/Australiano in
http://ausrace.com/gloss/glos-bc.html

dove potrai forse trovare il termine che cerchi.





    Reference: http://www.correrenelverde.com/cavalliecavalieri/glossario/g...
    Reference: http://ausrace.com/gloss/glos-bc.html
gianfranco
Brazil
Local time: 14:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 538
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
vertical position of horse legs


Explanation:
E' la debita direzione degli arti del cavallo in rapporto col suolo
(Le Monnier)

ciao,

Jacek

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 324
Grading comment
Grazie ad entrambi!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search