KudoZ home » Italian to English » Medical

incorporata sotto turboemulsione

English translation: blended by turbo-emulsification

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:incorporata sotto turboemulsione
English translation:blended by turbo-emulsification
Entered by: Alexander Chisholm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:54 Apr 5, 2004
Italian to English translations [PRO]
Medical / pharmaceuticals
Italian term or phrase: incorporata sotto turboemulsione
preparation of a dermatolgical cream:-
"dopodiché la soluzione risultante viene incorporata sotto turboemulsione alla composizione madre della Fase I"
Alexander Chisholm
Local time: 04:22
blended by turbo-emulsification
Explanation:
Sort of piecing it all together...

dispersione costituita da un liquido finemente suddiviso, distribuito in un altro liquido nel quale non è miscibile

Reference IIP Diz plast 74
(1)
TERM emulsione

Reference IIP Diz plast 74

Definition an essentially permanent suspension of one fluid within another immiscible one

Reference TNC 39
(1)
TERM emulsion

... advanced non re-emulsifiable modified vinyl emulsion polymer

Emulsified Water - Emulsified water is water that has been mixed, homogenized and/or mechanically emulsified in the ...

Includes battery powered emulsification
unit, carafe featuring 4 ...

turbo is just turbo...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-05 21:37:36 (GMT)
--------------------------------------------------

blended IN by...
Selected response from:

xxxA-Z Trans
Grading comment
Many thanks for the suggestion.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2blended by turbo-emulsificationxxxA-Z Trans


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
blended by turbo-emulsification


Explanation:
Sort of piecing it all together...

dispersione costituita da un liquido finemente suddiviso, distribuito in un altro liquido nel quale non è miscibile

Reference IIP Diz plast 74
(1)
TERM emulsione

Reference IIP Diz plast 74

Definition an essentially permanent suspension of one fluid within another immiscible one

Reference TNC 39
(1)
TERM emulsion

... advanced non re-emulsifiable modified vinyl emulsion polymer

Emulsified Water - Emulsified water is water that has been mixed, homogenized and/or mechanically emulsified in the ...

Includes battery powered emulsification
unit, carafe featuring 4 ...

turbo is just turbo...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-05 21:37:36 (GMT)
--------------------------------------------------

blended IN by...

xxxA-Z Trans
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 165
Grading comment
Many thanks for the suggestion.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search