KudoZ home » Italian to English » Medical

alveolo estrattivo

English translation: extraction tooth socket

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:alveolo estrattivo
English translation:extraction tooth socket
Entered by: Alexander Chisholm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:10 Oct 15, 2004
Italian to English translations [Non-PRO]
Medical / dentistry
Italian term or phrase: alveolo estrattivo
"Durante lo svolgimento delle procedure di estrazione dentaria , una sostituzione immediata provvisoria dovrebbe essere comunque predisposta e collocata ,approssimativamente, per circa 5 mm. all’interno dell’ alveolo estrattivo"
Alexander Chisholm
Local time: 05:07
extraction tooth socket
Explanation:
alveolo dentario
tooth socket; dental alveolus
Cavità scavata lungo il margine libero dei processi alveolari delle ossa mascellari e della mandibola, destinata ad accogliere le radici dei denti rispettivi.
Zanichelli EN<>IT Medical Dictionary

"laser soft tissue curettage of the post-extraction tooth sockets and the periapical area during apical surgery."
http://www.biospace.com/news_story.cfm?StoryID=15058320&full...

"Usually,it needs a few month to regenerate a new bone extraction tooth socket,..."
http://www3.ocn.ne.jp/~sei/gbr.html
Selected response from:

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 05:07
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2extraction tooth socket
Gilberto Lacchia
3alveolar extraction
Lindsay Sabadosa


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
extraction tooth socket


Explanation:
alveolo dentario
tooth socket; dental alveolus
Cavità scavata lungo il margine libero dei processi alveolari delle ossa mascellari e della mandibola, destinata ad accogliere le radici dei denti rispettivi.
Zanichelli EN<>IT Medical Dictionary

"laser soft tissue curettage of the post-extraction tooth sockets and the periapical area during apical surgery."
http://www.biospace.com/news_story.cfm?StoryID=15058320&full...

"Usually,it needs a few month to regenerate a new bone extraction tooth socket,..."
http://www3.ocn.ne.jp/~sei/gbr.html

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 05:07
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 1853
Grading comment
Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Science451
42 mins

agree  Mauro Baglieri
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alveolar extraction


Explanation:
The below sites explain how the procedure is done and there are lots of graphics too! Good luck!


    Reference: http://www.odontocat.com/angles/surgery.htm
    Reference: http://herkules.oulu.fi/isbn9514269640/html/x844.html
Lindsay Sabadosa
United States
Local time: 23:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 154
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search