KudoZ home » Italian to English » Medical

Movimento Federativo Democratico ecc.

English translation: in italiano oppure Democratic Federative Movement (vedi sotto)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Movimento Federativo Democratico ecc.
English translation:in italiano oppure Democratic Federative Movement (vedi sotto)
Entered by: CLS Lexi-tech
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:39 Sep 20, 2001
Italian to English translations [PRO]
Medical
Italian term or phrase: Movimento Federativo Democratico ecc.
Coordinatore Regionale Movimento Federativo Democratico Tribunale dei Diritti del Malato
fmatteoda
Spain
Local time: 21:46
in italiano oppure Democratic Federative Movement (vedi sotto)
Explanation:
per le cose di vago sentore europeo di solito faccio una ricerca con la mascherina di Eur-lex in italiano, poi cerco il medesimo testo nella lingua che mi interessa. In questo caso
Movimento Federativo Democratico viene lasciato in italiano nel documento in inglese.

In questo documento viene tradotto come "Democratic Federative Movement-Active Citizenship"
http://www.cleanclothes.org/codes/howitt9.htm

buon lavoro

paola l m

http://europa.eu.int/eur-lex/en/lif/dat/1997/en_397Y0908_01....


ho trovato anche questo interessante articolo in inglese
http://www.europarl.eu.int/hearings/igc2/doc127_en.htm
in qu
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 15:46
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4in italiano oppure Democratic Federative Movement (vedi sotto)
CLS Lexi-tech


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in italiano oppure Democratic Federative Movement (vedi sotto)


Explanation:
per le cose di vago sentore europeo di solito faccio una ricerca con la mascherina di Eur-lex in italiano, poi cerco il medesimo testo nella lingua che mi interessa. In questo caso
Movimento Federativo Democratico viene lasciato in italiano nel documento in inglese.

In questo documento viene tradotto come "Democratic Federative Movement-Active Citizenship"
http://www.cleanclothes.org/codes/howitt9.htm

buon lavoro

paola l m

http://europa.eu.int/eur-lex/en/lif/dat/1997/en_397Y0908_01....


ho trovato anche questo interessante articolo in inglese
http://www.europarl.eu.int/hearings/igc2/doc127_en.htm
in qu

CLS Lexi-tech
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search