accentuazione
English translation: Increased radiodensity
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:55 Oct 23, 2001 |
| Italian to English translations [PRO] Medical | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Elena Sgarbo (X) | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Highlighting |
| ||
| 5 | Increased radiodensity |
| ||
| 4 | accentuation |
|
Answers
9 mins confidence: 
Highlighting Explanation: here it simply means highlighting.It was a bit round about. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
Increased radiodensity Explanation: That's how we say it in the US. It means that the white components of the Rx appear more intense than normal. Elena I'm an MD in the US |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: 
accentuation Explanation: literal but precise... Radiology In Ped Emerg Med, Vol 3, Case 1 - [ Traduzca esta página ] ... View CXR. This CXR reveals slight accentuation of the central pulmonary markings ... association of Kawasaki disease is cardiac disease (incidence roughly 30%), and ... www.hawaii.edu/medicine/pediatrics/pemxray/v3c01.html - I�m doctor see above |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations