KudoZ home » Italian to English » Medical: Cardiology

cap. funz. all'entrata

English translation: capacità funzionale > functional capacity

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cap. funz. all'entrata
English translation:capacità funzionale > functional capacity
Entered by: texjax DDS PhD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:52 Sep 9, 2011
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Something shown on a medical history form
Italian term or phrase: cap. funz. all'entrata
I am having a complete mental block over this. Please can somebody tell me what this is? ..... on admission.
Sorry if it is obvious, I simply can't see it.
many thanks
Heather Phillips
United Kingdom
Local time: 09:17
capacità funzionale > functional capacity
Explanation:
This should be it, but more context is needed

Details of hospital admissions due to bronchopulmonary infection,
antibiotic usage and functional capacity were also recorded.
http://www.bioline.org.br/pdf?mj08014

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-09-09 17:15:42 GMT)
--------------------------------------------------

functional capacity on admission




--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-09-09 17:18:27 GMT)
--------------------------------------------------

Functional capacity in heart failure. Comparison of methods for ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8500245You +1'd this publicly. Undo
by RF Smith - 1993 - Cited by 58 - Related articles
Functional capacity in heart failure. Comparison of methods for assessment and their relation to other indexes of heart failure.
Selected response from:

texjax DDS PhD
Local time: 04:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4capacità funzionale > functional capacity
texjax DDS PhD
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
capacità funzionale > functional capacity


Explanation:
This should be it, but more context is needed

Details of hospital admissions due to bronchopulmonary infection,
antibiotic usage and functional capacity were also recorded.
http://www.bioline.org.br/pdf?mj08014

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-09-09 17:15:42 GMT)
--------------------------------------------------

functional capacity on admission




--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-09-09 17:18:27 GMT)
--------------------------------------------------

Functional capacity in heart failure. Comparison of methods for ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8500245You +1'd this publicly. Undo
by RF Smith - 1993 - Cited by 58 - Related articles
Functional capacity in heart failure. Comparison of methods for assessment and their relation to other indexes of heart failure.

texjax DDS PhD
Local time: 04:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 147
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
1 min
  -> Thank you Liz

agree  Rachel Fell
16 hrs
  -> Grazie, ciao!

agree  SJLD
17 hrs
  -> Grazie S, ciao!

agree  lirka
1 day 23 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 mins
Reference

Reference information:
What is a Functional Capacity Evaluation (FCE)? | Functional ...
www.roymatheson.com/.../functional-capacity-evaluation-fce - Cached
Functional Capacity Evaluation (FCE) is used by physicians, case managers, and employers to transition injured workers from disability to function and ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 82
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 23, 2011 - Changes made by texjax DDS PhD:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search