KudoZ home » Italian to English » Medical: Cardiology

valvola truncale

English translation: truncal valve

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:52 Feb 13, 2012
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Referto medico
Italian term or phrase: valvola truncale
Ho trovato vari spiegazioni in italiano, ma il termine corretto in inglese?

Eco-doppler: Valvola truncale (probabilmente tricuspide) con insufficienza minima e turbolenza....
Liset Nyland
Italy
Local time: 22:23
English translation:truncal valve
Explanation:
""

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-02-13 15:54:41 GMT)
--------------------------------------------------

Truncal valve - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Truncal_valve
Truncus valve is a single large arterial vessel coming out of the heart and overriding a large hold between the two ventricles known as ventricular septal defect ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-02-13 15:55:26 GMT)
--------------------------------------------------

Moss and Adams' heart disease in infants, children, and ... - Google Books Result
books.google.it/books?isbn=0781786843...Arthur J. Moss, Hugh D. Allen, Arthur J. Moss - 2008 - Medical - 1680 pages
Severe truncal valve dysfunction (stenosis typically in combination with regurgitation) in ... With the introduction and advancement of accurate echo- Doppler ...
Selected response from:

Vincent Lemma
Italy
Local time: 22:23
Grading comment
Thanks, should have been obvious to me.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4truncal valve
Vincent Lemma


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
truncal valve


Explanation:
""

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-02-13 15:54:41 GMT)
--------------------------------------------------

Truncal valve - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Truncal_valve
Truncus valve is a single large arterial vessel coming out of the heart and overriding a large hold between the two ventricles known as ventricular septal defect ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-02-13 15:55:26 GMT)
--------------------------------------------------

Moss and Adams' heart disease in infants, children, and ... - Google Books Result
books.google.it/books?isbn=0781786843...Arthur J. Moss, Hugh D. Allen, Arthur J. Moss - 2008 - Medical - 1680 pages
Severe truncal valve dysfunction (stenosis typically in combination with regurgitation) in ... With the introduction and advancement of accurate echo- Doppler ...

Vincent Lemma
Italy
Local time: 22:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, should have been obvious to me.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lirka: for sure; see here:http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC458431/?page=1
4 mins
  -> Thanks Lirka!

agree  Vincenzo Di Maso
29 mins
  -> Grazie Vincenzo !

agree  texjax DDS PhD: Agree. Hi Vincent
1 hr
  -> Thanks a bunch Texjax! Hey gal, take care :)

agree  SJLD
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search