atrioguidato

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:36 Jun 17, 2018
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Italian term or phrase: atrioguidato
From a discharge report of a patient with complete AVB, who has undergone triple bypass surgery and had a PM inserted:

Elettrocardiogramma
Ritmo ventricolare elettrodotto atrioguidato

My attempt is: "atrial pacing induced ventricular rhythm" which I am sure is incorrect!

Thank you!
Claire Knell
United Kingdom
Local time: 20:05


Summary of answers provided
3atrial paced
Cedric Randolph


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
atrial paced


Explanation:
atrial paced ventricular rhythm

see article below


    https://en.ecgpedia.org/wiki/Pacemaker
Cedric Randolph
Italy
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search