spazi liquorali pericefalici

English translation: cerebrospinal fluid spaces

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:spazi liquorali pericefalici
English translation:cerebrospinal fluid spaces
Entered by: eileengreen

10:55 Apr 18, 2005
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: spazi liquorali pericefalici
from a CAT scan
eileengreen
cerebrospinal fluid spaces
Explanation:
Shalom, Eileen!

HTH,

Elena

Segmentation of Brain Parenchyma and Cerebrospinal Fluid in ...... This paper presents a new method to segment brain parenchyma and ** cerebrospinal fluid spaces ** automatically in routine axial spin echo multispectral MR ...

www.uib.no/med/avd/miapr/arvid/ieee_tmi_95/


Quick Quiz Newsletter... On CT subarachnoid hemorrhages appear as high-density fluid collections within the ** cerebrospinal fluid spaces **. These hemorrhages may be seen within ...

www.chall.com/newsletter_091503.htm -

Selected response from:

Elena Sgarbo (X)
Grading comment
Thanks so much Elena.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1cerebrospinal fluid spaces
Elena Sgarbo (X)
4periencephalic liquoral spaces
luskie


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
periencephalic liquoral spaces


Explanation:
I guess

Cerebral magnetic resonance imaging: normal parameters of central ... - [ Traduci questa pagina ]
... ventricular and periencephalic liquoral spaces, septocaudate distance, Evans
index, morphological evaluation of corpus callosum, Chamberlain line) in 52 ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=8766964&dopt=Abstract - Pagine simili


Cerebral magnetic resonance imaging: normal parameters of central ... - [ Traduci questa pagina ]
... We therefore investigated several morphometric parameters (white matter evaluation,
ventricular and periencephalic liquoral spaces, septocaudate distance ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=8766964&dopt=Citation - Risultati supplementari - Pagine simili

luskie
Local time: 00:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 196
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cerebrospinal fluid spaces


Explanation:
Shalom, Eileen!

HTH,

Elena

Segmentation of Brain Parenchyma and Cerebrospinal Fluid in ...... This paper presents a new method to segment brain parenchyma and ** cerebrospinal fluid spaces ** automatically in routine axial spin echo multispectral MR ...

www.uib.no/med/avd/miapr/arvid/ieee_tmi_95/


Quick Quiz Newsletter... On CT subarachnoid hemorrhages appear as high-density fluid collections within the ** cerebrospinal fluid spaces **. These hemorrhages may be seen within ...

www.chall.com/newsletter_091503.htm -



Elena Sgarbo (X)
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 453
Grading comment
Thanks so much Elena.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  luskie: oh mio dio, cosa avevo scritto! :-(
18 hrs
  -> Grazie, Luskie ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search