KudoZ home » Italian to English » Medical (general)

capi ossei

English translation: articular surfaces

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian term or phrase:capi ossei
English translation:articular surfaces
Entered by: Nicole Johnson
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:05 Jun 29, 2007
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Patient chart
Italian term or phrase: capi ossei
RX BACINO E SPALLA SN (XX/XX/XXXX): conservati bilateralmente i rapporti articolari coxofemorali e la morfologia dei ***capi ossei*** in esame, calcificazioni periarticolari sono presenti a sinistra in sede superoesterra. regolare l'ampiezza delle sincondrosi sacroilliache diffusamente ridotto il tenore calcico. Conservati i rapporti articolari della spalla sn. sclerosi delle tuberosità omerali. Non calcificazioni peri-articiolari.
Nicole Johnson
Local time: 07:50
articular surfaces
lit. heads of the bones
Selected response from:

Dr Sue Levy
Local time: 07:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2articular surfaces
Dr Sue Levy

Discussion entries: 2



10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
articular surfaces

lit. heads of the bones

Dr Sue Levy
Local time: 07:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 279
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  texjax DDS PhD
43 mins

agree  Zareh Darakjian Ph.D.
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search