KudoZ home » Italian to English » Medical (general)

Piede torto del tipo equino-varo supinato

English translation: clubfoot/talipes equinovarus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:03 Nov 11, 2008
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: Piede torto del tipo equino-varo supinato
Si parla di malformazioni dovute a sindrome cromosomica... frase completa e'...
Agli arti inferiori si rilevava: “atteggiamento in flessione forzata delle gambe sulle cosce, con difficoltà all’ estensione e limitata abduzione delle anche con manovra di Ortolani negativa e piede torto del tipo equino-varo supinato bilaterale."
grazie!
nyteck
Italy
Local time: 09:14
English translation:clubfoot/talipes equinovarus
Explanation:
Sono queste le espressioni che sento nominare di solito
Ciao, buon lavoro!
Luca
Selected response from:

xxxMaverick82
Local time: 09:14
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1clubfoot/talipes equinovarusxxxMaverick82


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
clubfoot/talipes equinovarus


Explanation:
Sono queste le espressioni che sento nominare di solito
Ciao, buon lavoro!
Luca

xxxMaverick82
Local time: 09:14
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 36
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland_Lelaj: Esatto! http://en.wikipedia.org/wiki/Club_foot
2 hrs
  -> Ciao Roland! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search