atrosi intersomatica ed interapofisaria
English translation: degenerative disease of the vertebral bodies and articular processes
| 08:58 Dec 1, 2010 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / diagnosis | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alexander Cormack (X) Italy Local time: 03:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | degenerative disease of the vertebral bodies and articular processes |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2degenerative disease of the vertebral bodies and articular processes Explanation: I think you need to rephrase. A livello dei metameri invece si differisce in intersomatica (alterazioni dei corpi vertebrali dovute a disidratazione, degenerazione o schiacciamento dei dischi vertebrali con conseguente sclerosi delle limitanti superiore ed inferiore, sviluppo di osteofiti e riduzione dello spazio intersomatico) e interapofisaria (comparsa di alterazioni artrosiche a carico delle apofisi articolari posteriori). http://www.radiologiacremona.it/appunti_allievi/p.osteo-arti... Reference: http://people.usd.edu/~archlab/paleopics/degen.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||