KudoZ home » Italian to English » Medical (general)

Anteriormente ad SI

English translation: Anterior (or anteriorly) to the SI (sacroiliac joint)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Anteriormente ad SI
English translation:Anterior (or anteriorly) to the SI (sacroiliac joint)
Entered by: Fuad Yahya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:30 Apr 16, 2001
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: Anteriormente ad SI
A patient's abdominal CT scan report lists among the results the following: Anteriormente ad SI si apprezza tessuto iperdenso da riferire ad esiti di intervento; in tale sede si apprezza dilatazione dell'uretere dx.

What is - Anteriormente ad SI?

Hope someone can help me, thanks!
Maria Paz
Anterior (or anteriorly) to the SI (sacroiliac joint)
Explanation:
Look at the following citation:

http://www.medmedia.com/oo4/109.htm

"Sacroiliac Fracture - Dislocations: anterior fixation of SI joint dislocation"


The sacroiliac joint is also called SIJ.

Fuad
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAnterior (or anteriorly) to the SI (sacroiliac joint)Fuad Yahya


  

Answers


13 hrs
Anterior (or anteriorly) to the SI (sacroiliac joint)


Explanation:
Look at the following citation:

http://www.medmedia.com/oo4/109.htm

"Sacroiliac Fracture - Dislocations: anterior fixation of SI joint dislocation"


The sacroiliac joint is also called SIJ.

Fuad


    See citation above
Fuad Yahya
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Grading comment
Thank you so much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 8, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
LevelNon-PRO » PRO
Jan 8, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
Field (specific)(none) » Medical (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search