KudoZ home » Italian to English » Medical (general)

a.p. ed i.p. nei limiti massimi

English translation: PI pulsatility index within normal limits

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:47 Feb 7, 2012
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ultrasound/x-ray of limbs
Italian term or phrase: a.p. ed i.p. nei limiti massimi
I am drawing a blank with these acronyms.

The report is either an ultrasound or x-ray of the arteries of the lower limbs

Assi arteriosi arti inferiori:
Ateromatosi parietale iniziale a livello iliaco bilateralmente
Assi iliaci-femoro-femorali-poplitei-tibiali posteriori pervi, a discrete portate.
A dx ed a sn a.p. ed i.p. nei limiti massimi.

Thanks for your help.
Sarah Webb
United Kingdom
Local time: 10:58
English translation:PI pulsatility index within normal limits
Explanation:
Doppler US examination

no idea of a.p. yet

Normal Doppler Spectral Waveforms of Major Pediatric Vessels ...
radiographics.rsna.org/content/28/3/691.full - Traduire cette page
de GB Chavhan - 2008 - Cité 7 fois - Autres articles
The pulsatility index (PI) can be calculated by using the equation PI = (PSV ...... Normal lower limb venous Doppler flow phasicity: is it cardiac or respiratory?
Monitoring of recovery following exercise in the Doppler ultrasound ...
iopscience.iop.org/.../0143-0815_11_3_001.pdf - Traduire cette page
de NJ Dudley - 1990 - Cité 3 fois - Autres articles
is an integral part of the Doppler ultrasound investigation of lower limb arterial disease. ... index (PI), i.e. the ratio of ankle to brachial systolic pressure, is used to

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-02-07 16:03:48 GMT)
--------------------------------------------------

SCREENING COLORDOPPLER DELLA MALATTIA ISCHEMICA ...
www.siumb.it/files/journal/2008/.../Art3-06-08.pdf - Traduire cette page
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
de M Meola - Autres articles
Color Doppler sonography in the study of chronic ischemic ...... di Planiol e Pourcelot e l'Indice di Pulsatilità (IP), di Gosling. In realtà .... punto di vista emodinamico è opportuno ricordare che l'accentuazione della componente pulsatile

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-02-07 16:07:57 GMT)
--------------------------------------------------

All I get with a.p. is arteria poplitea or anterior-posterior - which don't make sense if i.p. is indeed indice de pulsatilite
Selected response from:

SJLD
Local time: 11:58
Grading comment
Thanks SJLD, a.p. remains a mysery...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3PI pulsatility index within normal limits
SJLD


Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
PI pulsatility index within normal limits


Explanation:
Doppler US examination

no idea of a.p. yet

Normal Doppler Spectral Waveforms of Major Pediatric Vessels ...
radiographics.rsna.org/content/28/3/691.full - Traduire cette page
de GB Chavhan - 2008 - Cité 7 fois - Autres articles
The pulsatility index (PI) can be calculated by using the equation PI = (PSV ...... Normal lower limb venous Doppler flow phasicity: is it cardiac or respiratory?
Monitoring of recovery following exercise in the Doppler ultrasound ...
iopscience.iop.org/.../0143-0815_11_3_001.pdf - Traduire cette page
de NJ Dudley - 1990 - Cité 3 fois - Autres articles
is an integral part of the Doppler ultrasound investigation of lower limb arterial disease. ... index (PI), i.e. the ratio of ankle to brachial systolic pressure, is used to

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-02-07 16:03:48 GMT)
--------------------------------------------------

SCREENING COLORDOPPLER DELLA MALATTIA ISCHEMICA ...
www.siumb.it/files/journal/2008/.../Art3-06-08.pdf - Traduire cette page
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
de M Meola - Autres articles
Color Doppler sonography in the study of chronic ischemic ...... di Planiol e Pourcelot e l'Indice di Pulsatilità (IP), di Gosling. In realtà .... punto di vista emodinamico è opportuno ricordare che l'accentuazione della componente pulsatile

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-02-07 16:07:57 GMT)
--------------------------------------------------

All I get with a.p. is arteria poplitea or anterior-posterior - which don't make sense if i.p. is indeed indice de pulsatilite

SJLD
Local time: 11:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1022
Grading comment
Thanks SJLD, a.p. remains a mysery...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search