mucoregolatrice

English translation: mucoregulator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:mucoregolatrice
English translation:mucoregulator
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:31 Dec 5, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-12-08 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: mucoregolatrice
Hello,

Please translate this term into English.

Thanks
Mansour Awwad
Egypt
Local time: 02:47
mucoregulator
Explanation:
in the management of chronic obstructive pulmonary disease - CORE
https://core.ac.uk/display/8264949/tab/similar-list
Effect of the mucoregulator s-carboxymethyl-cysteine in patients with chronic ... Effects of N-acetylcysteine on outcomes in chronic obstructive pulmonary disease ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:47
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mucoregulator
liz askew
Summary of reference entries provided
findings only
liz askew

Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mucoregulator


Explanation:
in the management of chronic obstructive pulmonary disease - CORE
https://core.ac.uk/display/8264949/tab/similar-list
Effect of the mucoregulator s-carboxymethyl-cysteine in patients with chronic ... Effects of N-acetylcysteine on outcomes in chronic obstructive pulmonary disease ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 706
Grading comment
Thank you very much!
Notes to answerer
Asker: Thank you very much!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: findings only

Reference information:
Foglietto illustrativo di abinac collirio coll 5ml - Pagine Sanitarie
www.paginesanitarie.com/.../monografia di ABINAC C...
1.
2.
Translate this page
L'azione mucoregolatrice dell'acetilcisteina e' dovuta sia alla sua capacita' di rompere i legami interfibrillari del muco rendendolo piu' fluido, sia alla sua attivita' ...


Mucolytics in COPD: Like red wine?
www.pneumon.org/assets/files/844/file538_458.pdf
1.
2.
by S Loukides - ‎2013 - ‎Related articles
Mucoactive drugs, mucolytics and/or mucoregulators, have two main targets, namely ... with main outcome the effect of N-acetylcysteine (NAC) on FEV1?

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 706
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search