KudoZ home » Italian to English » Medical (general)

tirocinio da osservatore

English translation: clinical observership

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tirocinio da osservatore
English translation:clinical observership
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:29 Feb 5, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-02-09 10:54:30 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / manuale cucina tavola
Italian term or phrase: tirocinio da osservatore
come si dice ininglese il periodo di tirocinio che lo studente di medicina fa in un reparto di ospedale solo come osservatore senza potr intervenire sui pazienti?
silcal
Local time: 17:06
clinical observership
Explanation:
This appears to be one way of saying it.

"An Observership Program may be established by a medical association or interested group of physicians to assist international medical graduates (IMG) who wish to observe clinical practice in a U.S. setting. These programs should acculturate international medical graduates to American medical practices and help prepare them for residency."
Selected response from:

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 17:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3clinical observership
Fiona Grace Peterson


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clinical observership


Explanation:
This appears to be one way of saying it.

"An Observership Program may be established by a medical association or interested group of physicians to assist international medical graduates (IMG) who wish to observe clinical practice in a U.S. setting. These programs should acculturate international medical graduates to American medical practices and help prepare them for residency."

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 334
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search