modalità lesiva

English translation: mechanism of injury

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:modalità lesiva
English translation:mechanism of injury
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:54 May 3, 2018
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: modalità lesiva
This is from a hospital discharge report and is one of the items listed under Dati di arrivo.
Priorità: giallo. Modalità lesiva: Nessuna.
Modalità d'arrivo: intervento C.O. 118. Steso rapporto: N. Inail: N.
Viene per: ...
I just can't come up with a suitable English equivalent.
Any suggestions welcome.
Thanks
pennylyd
United Kingdom
Local time: 01:06
mechanism of injury
Explanation:
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/mechanism o...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-05-03 18:12:50 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.cste.org/resource/resmgr/Injury/isw6.pdf
Assessing an Expanded Definition for. Injuries in Hospital Discharge Data. Systems. September 2008. Report from the. Injury Surveillance Workgroup (ISW6). State and Territorial Injury Prevention .... which are used internationally to categorize injury diagnoses and mechanisms of injury, also exclude complications of care ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:06
Grading comment
Thanks Liz!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2mechanism of injury
liz askew


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mechanism of injury


Explanation:
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/mechanism o...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-05-03 18:12:50 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.cste.org/resource/resmgr/Injury/isw6.pdf
Assessing an Expanded Definition for. Injuries in Hospital Discharge Data. Systems. September 2008. Report from the. Injury Surveillance Workgroup (ISW6). State and Territorial Injury Prevention .... which are used internationally to categorize injury diagnoses and mechanisms of injury, also exclude complications of care ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 710
Grading comment
Thanks Liz!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  texjax DDS PhD
4 mins
  -> Thank you!

agree  Rafael Sousa Brazlate
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search