RE Applicabili

English translation: applicable essential requirements

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:RE Applicabili
English translation:applicable essential requirements
Entered by: Alexander Chisholm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:38 Jun 5, 2018
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medical devices
Italian term or phrase: RE Applicabili
From the specs for a medical device:

"i RE Applicabili dell’allegato I del D.Lgs. 46/97 (Dir. 93/42) (emendato dal D.Lgs. 37/10; Dir.2007/47) sono descritti nella sezione 5 del FT del dispositivo"

Its the RE that's the prob. Is E amendment?, R?

Any suggestions.
Alexander Chisholm
essential requirements
Explanation:
Requisiti essenziali . See http://www.ce-marcatura.com/direttiva-cpd-89106cee-requisiti...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-06-05 16:51:34 GMT)
--------------------------------------------------

"applicable essential requirements". I would probably leave out "essential".
See also this link that refers specifically to medical devices (scroll down to "Allegato I"): https://it.wikipedia.org/wiki/Direttiva_CEE_93/42_sui_dispos...
Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 08:45
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3essential requirements
Marco Solinas


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
essential requirements


Explanation:
Requisiti essenziali . See http://www.ce-marcatura.com/direttiva-cpd-89106cee-requisiti...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-06-05 16:51:34 GMT)
--------------------------------------------------

"applicable essential requirements". I would probably leave out "essential".
See also this link that refers specifically to medical devices (scroll down to "Allegato I"): https://it.wikipedia.org/wiki/Direttiva_CEE_93/42_sui_dispos...

Marco Solinas
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search