International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » Italian to English » Medical (general)

a valle degli stent

English translation: distal to the stents

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:a valle degli stent
English translation:distal to the stents
Entered by: GAR
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:35 Apr 4, 2004
Italian to English translations [PRO]
Medical (general) / Experiment
Italian term or phrase: a valle degli stent
Is it "distal from the stents"?
Thank u
GAR
Local time: 16:01
distal to the stents
Explanation:
Good luck GAR
Elena

[PDF] University of Florida Cardiovascular Imaging Core Laboratories ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... The IVUS probe should be positioned at least 10 mm **distal to the stent** edge and pulled back to the aorta-coronary junction or up to at least 10 mm proximal ...

www.hscj.ufl.edu/cardioimaging/IVUS_guidelines.pdf


bmj.com -- Medscape conference coverage: cardiology... A separate assessment of 5 (1-mm) subsegments proximal and **distal to the stent** showed that there was an increase in plaque area and in vessel area (positive ...

bmj.bmjjournals.com/medscape/cardiology/esc1/c6.shtml

Selected response from:

xxxElena Sgarbo
Grading comment
Thank u so much!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1distal to the stentsxxxElena Sgarbo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
distal to the stents


Explanation:
Good luck GAR
Elena

[PDF] University of Florida Cardiovascular Imaging Core Laboratories ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... The IVUS probe should be positioned at least 10 mm **distal to the stent** edge and pulled back to the aorta-coronary junction or up to at least 10 mm proximal ...

www.hscj.ufl.edu/cardioimaging/IVUS_guidelines.pdf


bmj.com -- Medscape conference coverage: cardiology... A separate assessment of 5 (1-mm) subsegments proximal and **distal to the stent** showed that there was an increase in plaque area and in vessel area (positive ...

bmj.bmjjournals.com/medscape/cardiology/esc1/c6.shtml



xxxElena Sgarbo
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 453
Grading comment
Thank u so much!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Science451: ciao Elena :-)
6 mins
  -> Grazie, Science451, ciao! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search