KudoZ home » Italian to English » Medical: Health Care

vincoli di priorità

English translation: priority boundaries

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:vincoli di priorità
English translation:priority boundaries
Entered by: AeC2009
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:15 Nov 5, 2008
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Italian term or phrase: vincoli di priorità
Hello,
I am translating marketing material for software used for hospitals. I have two terms from the same sentence that I will post seperately.
Thanks for your suggestions.

Strategie di prenotazione, **vincoli di priorità**, quote riservate, limiti per tipologia di accesso e prestazione, overbooking: tutti criteri necessari per garantire tempi di risposta adeguati e disponibilità di risorse che possono essere facilmente configurati e gestiti nel motore di elaborazione di XXX. All’occorrenza sarà anche in grado di definire soluzioni automatiche per la riprogrammazione e lo spostamento degli appuntamenti.
K Donnelly
United States
Local time: 18:26
priority boundaries
Explanation:
look at the link...
Selected response from:

AeC2009
Spain
Local time: 00:26
Grading comment
Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3priority boundaries
AeC2009
Summary of reference entries provided
priority restrictions
Barbara Toffolon

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
priority boundaries


Explanation:
look at the link...


    Reference: http://www.metla.fi/netra/metla-strategia-2006-2010-en.htm
AeC2009
Spain
Local time: 00:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins peer agreement (net): +3
Reference: priority restrictions

Reference information:
a system for setting priorities when making bookings.

Barbara Toffolon
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Susan Gastaldi
12 mins
  -> Grazie Susan
agree  rossella mainardis
39 mins
  -> Grazie Rossella :)
agree  xxxLionel_M
45 mins
  -> Thanks Lionel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 10, 2008 - Changes made by AeC2009:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search