KudoZ home » Italian to English » Medical: Health Care

l'anziano *presbifagico*

English translation: presbiphagic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:l\'anziano *presbifagico*
English translation:presbiphagic
Entered by: coccinella
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:20 Aug 18, 2010
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / logopedia
Italian term or phrase: l'anziano *presbifagico*
E' la descrizione per un bicchiere particolare studiato per persone con problemi di deglutizione tra cui "l'anziano *presbifagico*" (che ha difficolta' a deglutire per via dell'invecchiamento generale).
Non riesco a trovarlo e nemmeno i creatori del sito lo sanno.
Mi aiutate :)
Grazie
coccinella
Local time: 17:40
presbiphagic
Explanation:
HTH

Alessandro
Selected response from:

Alessandro Zocchi
Italy
Local time: 17:40
Grading comment
thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4presbiphagic
Alessandro Zocchi


Discussion entries: 3





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
presbiphagic


Explanation:
HTH

Alessandro


    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2640007/
Alessandro Zocchi
Italy
Local time: 17:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SJLD: presbYphagic or presbyphagia - but the adjectival term is somewhat rare http://www.eshow2000.com/asha/2009/handouts/1645_1420Charpie...
25 mins
  -> obvious, sorry for the typo. Thanks!

agree  Donatella Talpo
1 hr
  -> obvious, sorry for the typo. Thanks!

agree  xxxMr Murray: presbyphagic
3 hrs
  -> obvious, sorry for the typo. Thanks!

agree  Ellen Kraus
5 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search