Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / medical malpractice
Italian term or phrase:condotta professionale erronea
from a report regarding alleged medical malpractice:
"Certifico di aver visitato il Signor xxx, al fine di accertare la correttezza e la congruità delle cure praticategli presso Azienda Ospedaliera yyy e, in caso di riscontro di elementi medico-legali di condotta professionale erronea, di valutare il danno derivatogli"
I think misconduct is not necessarily implied here.
Automatic update in 00:
7 mins confidence:
inappropriate professional behaviour
Explanation: This term is frequently used in the medical context:
Report on: Assessment of medical students' attitudes towards ... www.medev.ac.uk/.../Report on LTNS.... - Traduci questa pagina
Formato file: Microsoft Word - Visualizzazione rapida
A number of examples of appropriate and inappropriate professional behaviour have emerged from the interviews. Some of them describe attributes (honest, ...