macchine comprimitrici rotative

English translation: rotary pressing machines

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:macchine comprimitrici rotative
English translation:rotary pressing machines
Entered by: Alexander Chisholm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:36 Jan 22, 2003
Italian to English translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / pharmaceuticals
Italian term or phrase: macchine comprimitrici rotative
machines used for making pills and medidicines - I assume some kind of poill press - any suggestions?
Alexander Chisholm
Rotary pressing machines
Explanation:
E' la cosa più generica che mi venga in mente
Selected response from:

Sabrina Eskelson
Italy
Local time: 10:31
Grading comment
Many thanks for the help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rotary tablet presses
krhoden
4rotary tableting machines
Doris Marka
4Circular compressing machine
bergazy
2Rotary pressing machines
Sabrina Eskelson


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Rotary pressing machines


Explanation:
E' la cosa più generica che mi venga in mente

Sabrina Eskelson
Italy
Local time: 10:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Many thanks for the help.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Circular compressing machine


Explanation:
An another option.


bergazy
Croatia
Local time: 10:31
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rotary tableting machines


Explanation:
comprimitrici rotative
= rotary tableting machines

"...Le molteplici forme gestite sono compresse tonde o ovali, a superficie piana o convessa..."

This is from the website of "Finefoods" (attachedbelow), there is a good english and italian description with pictures.

I'm quite sure this is what you"re looking for...


    Reference: http://www.finefoods.it/ita/tecnol/tecno_3.html
    Reference: http://www.finefoods.it/eng/index.html
Doris Marka
Local time: 10:31
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rotary tablet presses


Explanation:
...


    Reference: http://www.niroinc.com/html/pharma/phrottech.html
    Reference: http://www.fetteamerica.com/tablet_presses.html
krhoden
United States
Local time: 04:31
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search