KudoZ home » Italian to English » Medical: Pharmaceuticals

CAM

English translation: Customer Area Manager

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:CAM
English translation:Customer Area Manager
Entered by: Cedric Randolph
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:14 Dec 28, 2010
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Medical: Pharmaceuticals / Merger description
Italian term or phrase: CAM
Here is the context. I can't seem to find any references for this acronym. I hope someone out there has heard of it in this context of a big pharma company. TYIA
La "nuova" XXXX dovrebbe avere CAM "nuovi" selezionati tra professionisti altamente preparati ed ispiratori con forti caratteristiche di leader.
and then
Solo un CAM motivatore ed ispiratore è in grado di ricavare il massimo dai dipendenti.

and then

La nuova XXXX ha tanti Cam con mentalità vecchia.
Cedric Randolph
United States
Local time: 11:22
Customer Area Manager
Explanation:
Low confidence because I don't have the full context here.

I have occasionally seen this acronym used in the context of companies in the pharma industry, however.

Might be worth checking with your client.
Selected response from:

David Turnbull
United Kingdom
Local time: 19:22
Grading comment
Thanks, David
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1Customer Area Manager
David Turnbull


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Customer Area Manager


Explanation:
Low confidence because I don't have the full context here.

I have occasionally seen this acronym used in the context of companies in the pharma industry, however.

Might be worth checking with your client.


David Turnbull
United Kingdom
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks, David

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Science451: http://www.docvadis.it/guidobordiga/index.html
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search