This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Medical: Pharmaceuticals

presenza di coste aggiuntive

English translation: supernumary/accessory/additional ribs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:presenza di coste aggiuntive
English translation:supernumary/accessory/additional ribs
Entered by: giosina

22:07 Mar 3, 2018
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / medicina
Italian term or phrase: presenza di coste aggiuntive
sono i dati preclinici di sicurezza ecco il testo



.Dati preclinici di sicurezza
Oltre alle informazioni incluse nelle altre sezioni, i dati preclinici basati su studi convenzionali di
tossicità generale, genotossicità e carcinogenicità non rivelano nessun rischio particolare per l’uomo.
Studi embriofetali in ratte gravide hanno evidenziato cuori malformati. Inoltre dosaggi più alti sono
stati correlati alla presenza di coste aggiuntive e ad un aumento di tossicità neonatale. In assenza di
dati di esposizione, la validità di queste osservazioni non può essere accertat
giosina
Italy
supernumary/accessory/additional ribs
Explanation:
Supernumerary or accessory ribs (either lumbar or cervical) are a common finding in standard developmental toxicology bioassays.
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4supernumary/accessory/additional ribs
philgoddard


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
supernumary/accessory/additional ribs


Explanation:
Supernumerary or accessory ribs (either lumbar or cervical) are a common finding in standard developmental toxicology bioassays.


    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15586878
philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 63
Grading comment
Thanks a lot.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dandamesh
2 hrs
agree  Joseph Tein: Nice.
2 hrs
agree  Cedric Randolph
9 hrs
agree  R. R.
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search