presenza di coste aggiuntive

English translation: supernumary/accessory/additional ribs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:presenza di coste aggiuntive
English translation:supernumary/accessory/additional ribs
Entered by: giosina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:07 Mar 3, 2018
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / medicina
Italian term or phrase: presenza di coste aggiuntive
sono i dati preclinici di sicurezza ecco il testo



.Dati preclinici di sicurezza
Oltre alle informazioni incluse nelle altre sezioni, i dati preclinici basati su studi convenzionali di
tossicità generale, genotossicità e carcinogenicità non rivelano nessun rischio particolare per l’uomo.
Studi embriofetali in ratte gravide hanno evidenziato cuori malformati. Inoltre dosaggi più alti sono
stati correlati alla presenza di coste aggiuntive e ad un aumento di tossicità neonatale. In assenza di
dati di esposizione, la validità di queste osservazioni non può essere accertat
giosina
Italy
supernumary/accessory/additional ribs
Explanation:
Supernumerary or accessory ribs (either lumbar or cervical) are a common finding in standard developmental toxicology bioassays.
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4supernumary/accessory/additional ribs
philgoddard


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
supernumary/accessory/additional ribs


Explanation:
Supernumerary or accessory ribs (either lumbar or cervical) are a common finding in standard developmental toxicology bioassays.


    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15586878
philgoddard
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 55
Grading comment
Thanks a lot.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dandamesh
2 hrs

agree  Joseph Tein: Nice.
2 hrs

agree  Cedric Randolph
9 hrs

agree  Rita Sellitti
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search