mensola a sbalzo
English translation: cantilever shelf
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:39 Jan 15, 2003 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / metallurgy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sarah Ponting Italy Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | cantilever shelf |
| ||
| 4 | embossing shelf or platform |
|
Answers
5 mins confidence: 
embossing shelf or platform Explanation: "A sbalzo" seems to refer to embossing. "Sbalzare", instead, could refer to a jerky movement, but here I think it´s embossing. Buon lavoro Elena |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6cantilever shelf Explanation: "a sbalzo" is cantilever - es. trave a sbalzo/arco a sbalzo -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 14:13:56 (GMT) -------------------------------------------------- 1.800 hits on Google, e.g. \"What type of Cantilever Shelf do you need?\" www.connectworld.net/racks/cab_quote.html \"solid cantilever shelf\" www.connectivityproducts.com/wiring/relay-racks.html \"This cantilever shelf is intended for use in Hubbell-Premise Wiring racks\". www.pcconnection.com/scripts/ productdetail.asp?product_id=123018 \"Upper cantilever shelf is well-suited for smaller items\" www.shelvingsource.com/cgi-bin/specials_form.asp |
| |
Grading comment
| ||