KudoZ home » Italian to English » Mining & Minerals / Gems

punzone di titolo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:15 Nov 26, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
Italian term or phrase: punzone di titolo
Per quanto riguarda la punzonatura, i lavori in metalli preziosi devono essere muniti di *** punzoni di titolo *** e di responsabilità prima della loro immissione sul mercato comunitario. La punzonatura di responsabilità è accompagnata dalla lettera minuscola "e".
L'apposizione del *** punzone di titolo *** sui lavori ne attesta la conformità alle disposizioni della direttiva e quindi non è necessario apporre la marcatura CE. La direttiva prevede che il suddetto punzone includa riquadri specifici per ogni metallo prezioso per poter identificare il metallo utilizzato.

http://www.camera.it/_dati/leg13/lavori/stampati/sk3000/rela...

I'm not sure of the correct EN term for this.
Ivana UK
United Kingdom
Local time: 03:51
Advertisement



Discussion entries: 4





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search