materiale di cava per inerti e di cava di prestito

English translation: quarry material for inerts and borrow pits

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:06 Dec 2, 2010
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Italian term or phrase: materiale di cava per inerti e di cava di prestito
I understand that "cava" is "quarry" and "inerti" could be "aggregates", but I am not having any luck putting a comprehensible sentence together! Any help would be appreciated.
deirdre1957
Local time: 23:36
English translation:quarry material for inerts and borrow pits
Explanation:
Borrow pits are the preferred source of construction aggregate and fill material ...

(WIKIPEDIA) A borrow pit (cada di prestito) , also known as a sand box, is a term used in construction and civil engineering. It describes an area where material (usually soil, gravel or ...

Selected response from:

GianLuigi Miani
Italy
Local time: 23:36
Grading comment
Thank you so much. This one was particularly difficult to find.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3quarry material for inerts and borrow pits
GianLuigi Miani


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
quarry material for inerts and borrow pits


Explanation:
Borrow pits are the preferred source of construction aggregate and fill material ...

(WIKIPEDIA) A borrow pit (cada di prestito) , also known as a sand box, is a term used in construction and civil engineering. It describes an area where material (usually soil, gravel or ...



GianLuigi Miani
Italy
Local time: 23:36
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you so much. This one was particularly difficult to find.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search