KudoZ home » Italian to English » Music

Gestire lo spazio


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:58 Sep 17, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Music
Italian term or phrase: Gestire lo spazio
To indicate an approach where you have a few elements to use, and you have to arrange them in an intelligent, effective and efficient way.
Phrase also found in architecture and interior design...

Is it Space Management, or are there any alternative ways?

Many, many thanks!
Local time: 00:11

Summary of answers provided
3Manage/organize your spacepotra

Discussion entries: 3



6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Manage/organize your space

maybe your could follow with an explanation of efficient ways to do so

United States
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Grazie il tuo suggerimento mi è stato utile, anche se non so ancora come verrà la versione finale.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search