KudoZ home » Italian to English » Other

ortodensia plantare

English translation: sicura che sia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:16 Oct 24, 2001
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: ortodensia plantare
insole for shoes:
....controllandone le zone di sovraccarico e favorendo la correzione dell'ortodensia plantare....
Cinzia Di Giantomasso
Local time: 08:54
English translation:sicura che sia
Explanation:
'ortodensia'?
Io trovo solo 'orthodontia' (ortodenzia) che si avvale spesso di modifiche alle suole delle scarpe per favorire il raddrizzamento dei denti, o, credo più pertinente, 'orthopedic' (ortopedia).
Cristina
Selected response from:

Bilingualduo
Italy
Local time: 08:54
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +2sicura che sia
Bilingualduo


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
sicura che sia


Explanation:
'ortodensia'?
Io trovo solo 'orthodontia' (ortodenzia) che si avvale spesso di modifiche alle suole delle scarpe per favorire il raddrizzamento dei denti, o, credo più pertinente, 'orthopedic' (ortopedia).
Cristina

Bilingualduo
Italy
Local time: 08:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 478
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Floriana: seems you might have lots of typos!
1 hr

agree  Anna Beria: "ortodonzia", non "ortodenzia" e poi non sono la stessa cosa
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search