English translation: like hovering on the sidelines/threshold
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
hi Jules, is it possible to have more of the text the sentence was taken from?
07:15 Feb 21, 2006
Automatic update in 00:
40 mins confidence: peer agreement (net): -1
sitting on the fence
Explanation: I imagine this means "neither in nor out". You copuld also say"on the threshold" "Sitting on the fence" may not be the exact term either because I think it implies intention of the doer, but I can't think of anything better right now.
Shera Lyn Parpia Italy Local time: 18:46 Native speaker of: English PRO pts in category: 71