Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: "far si vivo" means to turn up or to be present, to act (all depending on the context), to stir, to make one's presence felt to others, to emerge.
"darsi vinto" means to surrender, to give up something, lit. to accept to be beaten, to give in.
In order to decide one would have to see the context of both expressions.