KudoZ home » Italian to English » Other

piatti lavorati alle lampade.

English translation: v. sotto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:44 Jan 5, 2002
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: piatti lavorati alle lampade.
Proposte classiche, con alcune rivisitazioni; da segnalare inoltre i piatti lavorati alle lampade. - from description of restaurant
Jurgen
English translation:v. sotto
Explanation:
non so dirti il termine esatto in inglese, ma ti indico la spiegazione in italiano di piatto alla lampada, secondo il glossario indicato in calce:

Lampada
Attrezzo per cuocere degli alimenti davanti ai commensali


praticamente sono i piatti che il cuoco prepara al tavolo dei clienti, su un fornellino portatile.

Spero che qualcuno possa indicarti il nome inglese preciso.
Selected response from:

Gilda Manara
Italy
Local time: 09:59
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4v. sotto
Gilda Manara


Discussion entries: 3





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
v. sotto


Explanation:
non so dirti il termine esatto in inglese, ma ti indico la spiegazione in italiano di piatto alla lampada, secondo il glossario indicato in calce:

Lampada
Attrezzo per cuocere degli alimenti davanti ai commensali


praticamente sono i piatti che il cuoco prepara al tavolo dei clienti, su un fornellino portatile.

Spero che qualcuno possa indicarti il nome inglese preciso.



    Reference: http://www.unionecuochifvg.com/manifestazioni/ricetario/lezi...
Gilda Manara
Italy
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 51
Grading comment
grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search