Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: As for "ciao", I'd prefer "ÊÇÑÊ´Õ" (sawaddee) to "ÅÒ¡èÍ¹" (la-gone) cuz "ÅÒ¡èÍ¹" feels more like a farewell and you won't see that person again for a long time.
"talk to you soon" = áÅéÇ¤èÍÂ¤ØÂ¡Ñ¹ãËÁè¹Ð
(laew koi kui gun mai na)
Common sentence that ppl use b4 they part from each other for a short time :)
hope it helps :)
btw, "ciao" is Italian ,though..
amarilis Thailand Local time: 18:10 Native speaker of: Thai, English