Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:19 Aug 31, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Other / carpentry
Italian term or phrase:copri-dado a capsula
these elements are used to cover fixing devices (nuts and bolts) in wooden objects... can't think of an accurate English term... ta! :)
...other hand, if you are talking about "special plastic cups to cover boltheads in wood", which is just a plastic cup placed in position after the bolt is secured, then you should call it such. Think about it.
I have no idea why the above notification landed in my email, but I was curious, and having seen the question, I think something is amiss. What you describe as "bolts covered with special plastic caps" is exactly what Anne was showing to you. On the...