KudoZ home » Italian to English » Other

Spezzata geometrica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:20 Feb 23, 2002
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: Spezzata geometrica
Ctalogo serramenti in alluminoo-legno

. Il sistema prevede di serie dei montanti ad angolazione variabile, che consentono di realizzare facciate a spezzata geometrica

Grazie
Ciao
Paola Paliotti
Italy
Local time: 01:27
Advertisement


Summary of answers provided
2geometrical cutsDagmar Lacatus
2broken lineGiacomo Camaiora


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
broken line


Explanation:
il Marolli dice "spezzata (geom.) = broken line"; non saprei dir se questa interpretazione è applicabile in questo caso.

Giacomo Camaiora
Italy
Local time: 01:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 185
Grading comment
Grazie lo stesso ma credo si tratti di diverse forme geometr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Grazie lo stesso ma credo si tratti di diverse forme geometr

21 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
geometrical cuts


Explanation:
just guessing


    Reference: http://godessro@yahoo.com
Dagmar Lacatus
Local time: 17:27
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search