abbastanza bene

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:55 Sep 27, 2000
Italian to English translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: abbastanza bene
As they say in Italy, abbastanxa bene
Shun


Summary of answers provided
nanot too bad
Mattia
naWell enough, pretty good
Maureen Young


  

Answers


17 mins
Well enough, pretty good


Explanation:
Liteally,it means well enough.
In answer to the question "come sta?" (How are you?), the answer is often "abbastanza bene", that is, "pretty good".

Maureen Young
Italy
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 254
Login to enter a peer comment (or grade)

16 days
not too bad


Explanation:
letteralmente "non troppo male" , ma significa abbastanza bene con un tocco di ironia. L'altra risposta va bene lo stesso, questa è solo un'alternativa.
Ciao

Mattia
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search