vicinanza
English translation: sphere of influence
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:24 Mar 3, 2002 |
| Italian to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: swisstell Italy Local time: 20:36 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sphere of influence |
| ||
| 4 | any belief that resembles it/ or any such belief |
| ||
| 4 | jurisprudence, Vicinity |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sphere of influence Explanation: in this context, rather than the straight translation of "vicinity" - second choice is: surroundings |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
any belief that resembles it/ or any such belief Explanation: I think that Mussolini gets carried away by his own sentence here; vicinanza may mean "any thing that slightly resembles Massoneria" ciao paola l m |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
jurisprudence, Vicinity Explanation: .... What he was not was a Grand Master of any Grand Lodge, who alone is the final authority in basic Masonic practices and jurisprudence |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations