KudoZ home » Italian to English » Other

Direzione Lavori

English translation: project management

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Direzione Lavori
English translation:project management
Entered by: Grace Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:55 Mar 6, 2002
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: Direzione Lavori
I actually need help with the whole paragraph, if that is not asking too much:
riteniamo sia necessario un incontro con la Direzione LAvori e XX, al fine di chiarire le ns. competenze in merito ai consolidamenti statici, alla luce degli sviluppi che ha assunto la commessa durante la fase costruttiva con gli accordi intervenuti, anche con ordini di servizio della stessa D.L. che, a ns. avviso, alterano gli indirizzi originali e trovano la giusta valenza nella modifica dei rapporti economici formalizzati tra le parti.
fmatteoda
Spain
Local time: 14:34
project management
Explanation:
While the one is charge is usually the project architect.

As for the other terms, you should enter them one question at a time.

Ciao!
Maureen
Selected response from:

Maureen Young
Italy
Local time: 14:34
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4project management
Maureen Young


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
project management


Explanation:
While the one is charge is usually the project architect.

As for the other terms, you should enter them one question at a time.

Ciao!
Maureen

Maureen Young
Italy
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 254
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search