KudoZ home » Italian to English » Other

loggia di terra

English translation: earth lodge / earthen lodge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:07 Oct 8, 2000
Italian to English translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: loggia di terra
una loggia di terra presso un geyser: in contesto di una leggenda indiana (nativi americani)
Valentina Sarno Puggioni
United Kingdom
Local time: 18:26
English translation:earth lodge / earthen lodge
Explanation:
These are the terms customarily used to describe the dwellings made of sod and/or packed earth by several North American native tribes. Based on the presence of the geyser, the earth lodge in your query might well be located in the northwestern U.S., in the states or Wyoming, Idaho, or possibly northern California.

Cheers, HC
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 10:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naearth lodge / earthen lodgeHeathcliff


  

Answers


6 hrs
earth lodge / earthen lodge


Explanation:
These are the terms customarily used to describe the dwellings made of sod and/or packed earth by several North American native tribes. Based on the presence of the geyser, the earth lodge in your query might well be located in the northwestern U.S., in the states or Wyoming, Idaho, or possibly northern California.

Cheers, HC

Heathcliff
United States
Local time: 10:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 504
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search