KudoZ home » Italian to English » Other

valore fondo

English translation: Capital Value, oppure: Expectation Value

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:valore fondo
English translation:Capital Value, oppure: Expectation Value
Entered by: Paola Paliotti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:39 May 23, 2002
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: valore fondo
Trattato di economia

D’altro canto, la prospettiva per l’attività d’impresa di continuare anche per il futuro e di continuare a generare valore per tutti i suoi stakeholder è la base per la misurazione del valore “capitale” o valore “fondo” dell’impresa stessa, che, in base alle relazioni giuridiche di base dei sistemi capitalistici, è un valore di cui beneficiano i titolari del capitale “rischio” e cioè, coloro che hanno sottoscritto e sono, perciò, detentori di quote del capitale sociale dell’impresa

Grazie
Ciao
Paola Paliotti
Italy
Local time: 05:22
Capital Value, oppure: Expectation Value
Explanation:
Ciao,
M.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 23:46:56 (GMT)
--------------------------------------------------

\"The no-load Vanguard Capital Value Fund will seek to provide maximum long-term total return by investing in a combination of small-, mid-, and large-capitalization stocks that the adviser deems undervalued or out of favor. The fund\'s investment adviser, Boston-based Wellington Management Company, LLP, will emphasize extensive research to identify attractively valued companies across the market capitalization spectrum.\"

http://personal.vanguard.com/cgi-bin/NewsPrint/100741260

Selected response from:

Massimo Gaido
United States
Local time: 22:22
Grading comment
Ancora grazie, ciao
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Capital Value, oppure: Expectation Value
Massimo Gaido


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Capital Value, oppure: Expectation Value


Explanation:
Ciao,
M.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 23:46:56 (GMT)
--------------------------------------------------

\"The no-load Vanguard Capital Value Fund will seek to provide maximum long-term total return by investing in a combination of small-, mid-, and large-capitalization stocks that the adviser deems undervalued or out of favor. The fund\'s investment adviser, Boston-based Wellington Management Company, LLP, will emphasize extensive research to identify attractively valued companies across the market capitalization spectrum.\"

http://personal.vanguard.com/cgi-bin/NewsPrint/100741260



Massimo Gaido
United States
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1978
Grading comment
Ancora grazie, ciao
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search