riportare
English translation: istruzioni riportate = indicated instructions
| 14:44 May 26, 2002 |
| Italian to English translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: JH Trads United States Local time: 20:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | written |
| ||
| 5 | Read product labeling and always follow the attached instructions |
| ||
| 4 | istruzioni riportate = indicated instructions |
|
Answers
2 mins confidence: 
istruzioni riportate = indicated instructions Explanation: a ref: Basta inserire il CD nel tuo Personal Computer e seguire le istruzioni riportate sulla guida all'installazione che ti verrà consegnata al momento della ... www.tradingonlinebnl.it/static/faq.html - 42k HTH -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-26 14:48:34 (GMT) -------------------------------------------------- or: guidelines -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-26 14:49:23 (GMT) -------------------------------------------------- also with the verbs to report or to post: posted / reported |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2written Explanation: Read the labels and the directions written on the products and follow them thoroughly |
| ||||||||||
24 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
