rivestimenti
English translation: floor and wall coverings
| 16:16 May 26, 2002 |
| Italian to English translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Angela Arnone Local time: 01:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | floor and wall coverings |
| ||
| 4 | wall coverings |
| ||
| 4 | wall coverings??? |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
wall coverings Explanation: wallpaper seems a bit narrow, seeing as how they use fabric too for covering walls. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
wall coverings??? Explanation: just a guess, but I'm wondering if the wall coverings and floors are what need to be disinfected? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3floor and wall coverings Explanation: "rivestimenti" is a common or garden expression that covers anything that covers something else - sorry for the pun!!! On the whole, when dealing with interior decorating it means floor and wall tiles but here it appears to mean a bit more so I would embrace the preceding "pavimenti" to get the gist of the phrase as I suggest. As my note got curtailed I wanted to say that "rivestimenti" are wallpaper and tiles, parquet, floor tiles and carpet. Angela |
| |
Grading comment
| ||